朝鮮半島（韓半島ーコリア）の北部国家は、朝鮮民主主義人民共和国と宣しており、南部国家は大韓民国と宣している。朝鮮民主主義人民共和国を北朝鮮と呼ぶなら、大韓民国を南朝鮮と今後称するのが、世界の国家を対等に見る視点である。
日本が世界と折衝していこうとするならば、相手が自称する言葉を大事にする視点を取り入れるべきであり、除いて尊大な態度は許されない。世界の中でアメリカは特別な存在であり、彼らが振舞う態度を他国が取るのはキツネがトラの威を借りているに過ぎないと肝に銘じるべきであろう。
上記は、本日のヤフー関連記事の一部であるが、朝鮮の事をすべて北朝鮮と記している。訳文であり、原文がどういう表示か不承知だが、朝鮮は朝鮮民主主義人民共和国と記載するか、略して朝鮮と記載するべきものである。実に単純な原則である。＊これらの記事の記事記載は次の回に述べる。
その 朝鮮半島（韓半島）を英語圏ではコリア（Korea）と呼ぶそうだが、これはその地域にあった大国の高麗に由来すると言われている。また、オリンピックで両国が一体となって出た時はコリア（Korea）の名称で出たという。＊記憶では、それに応じた旗であった。
とすると、北朝鮮と呼ぶのはさほど矛盾した感覚にはならない向きがあるだろうが、朝鮮民主主義人民共和国を北朝鮮と呼ぶなら、大韓民国を南朝鮮と並列して呼べばよいのである。歴史的には、日本で南北朝鮮の名称で使い分けていた時代があったという。それを日韓国交正常化以降、南朝鮮をその名称で呼ぶことは無く、自称する大韓民国（韓国）と呼ぶことになったと言う。
一方は、朝鮮半島（韓半島）と日本はいまだ国交がないが、昔の北朝鮮という言い方を日本が言い続ける理由はなく、朝鮮民主主義人民共和国と呼べばよく、略称も朝鮮と呼べば良いのである。今の時点で、朝鮮と言ったからと朝鮮半島（韓半島）の全域を領有する国家と理解する人は一人もいないであろう。
すなわち、朝鮮民主主義人民共和国（朝鮮）と大韓民国（韓国）が38度線を境に対峙しながらも、並立していると言う見方が現実的な視点と言うことは明白である。（続く）
#朝鮮民主主義人民共和国（朝鮮）,#大韓民国（韓国）,#38度線を境に対峙,#北朝鮮と南朝鮮,#朝鮮半島,#韓半島,#高麗,#日韓国交正常化,#町田市議会議員,#吉田つとむ,
吉田つとむＨＰ 町田市議会議員 吉田つとむのブログ
コメント
[…] […]